Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

speech interference level

  • 1 speech interference level

    Abbreviation: sil

    Универсальный русско-английский словарь > speech interference level

  • 2 speech interference level

    уровень помех разговорного диапазона;уровень разговорных помех

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > speech interference level

  • 3 уровень помех разговорного диапазона

    1. speech interference level

     

    уровень помех разговорного диапазона
    уровень разговорных помех


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень помех разговорного диапазона

  • 4 SIL

    SPREADNET Interface logicлогика сопряжения сети с расширением спектра сигналов «Спрэднет» ( Египет)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SIL

  • 5 уровень помех, затрудняющий речевое общение

    Aviation medicine: speech ( communication) interference level, speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > уровень помех, затрудняющий речевое общение

  • 6 уровень помех речевого общения

    1) Psychology: (для) speech (communication) interference
    2) Aviation medicine: (шумовых)(для) speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > уровень помех речевого общения

  • 7 среднее звуковое давление в полосе (600-4800) Гц, превышающее 0,002 кбар

    Telecommunications: speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > среднее звуковое давление в полосе (600-4800) Гц, превышающее 0,002 кбар

  • 8 уровень (шумовых) помех (для) речевого общения

    Aviation medicine: speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > уровень (шумовых) помех (для) речевого общения

  • 9 уровень речевой помехи

    Универсальный русско-английский словарь > уровень речевой помехи

  • 10 уровень речевых помех

    General subject: speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > уровень речевых помех

  • 11 среднее звуковое давление в полосе Гц, превышающее 0,002 кбар

    Telecommunications: (600-4800) speech interference level

    Универсальный русско-английский словарь > среднее звуковое давление в полосе Гц, превышающее 0,002 кбар

  • 12 уровень маскировки речи

    rus уровень (м) маскировки речи
    eng speech interference level, SIL

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уровень маскировки речи

  • 13 помеха

    помехи сущ
    1. clutter
    2. interference 3. noy атмосферные помехи
    atmospherics
    атмосферные помехи видимости
    atmospheric restrictions to vision
    взаимные помехи
    cross talk
    допустимые помехи
    permissible interference
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    импульсные помехи
    pulse interference
    контур зоны помех
    interference range contour
    коэффициент помех
    signal-to-noise ratio
    магнитные помехи
    magnetic interference
    межканальные помехи
    co-channel interference
    область помех
    disturbance sphere
    помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
    front-end overload interference
    помехи из-за взаимной модуляции
    intermodulation interference
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    помехи при приеме
    interference with reception
    случайные помехи
    random interference
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    уровень помех речевой связи
    level of speech interference
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    шумовые помехи
    noise disturbance

    Русско-английский авиационный словарь > помеха

  • 14 уровень

    автоматическое управление уровнем
    automatic level control
    безопасный уровень
    safe level
    боковой фактический уровень шума
    actual sideline noise level
    величина уровня шума
    noise level value
    высота над уровнем моря
    altitude above sea level
    выходной уровень
    output level
    годность по уровню шума
    noiseworthiness
    давление над уровнем моря
    mean sea level pressure
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    допустимый уровень безопасности
    margin of safety
    допустимый уровень шума
    permissible noise level
    заданный уровень безопасности полетов
    target level of safety
    замер уровня бокового шума
    sideline measurement
    запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
    noise curfew
    излучение шума определенного уровня
    noise level radiation
    измерение фактического уровня шума
    actual noise level measurement
    исходный акустический уровень
    acoustic reference level
    исходный уровень тарифа
    reference fare level
    карта замера уровня звука
    sound level history
    комплексный показатель уровня шума
    composite noise rating
    контрольное окно уровня масла
    oil level hole
    контроль уровня шума
    noise control
    контур равного уровня шума
    equal noise contour
    контур уровня шума
    noise dose contour
    контур уровня шума в районе аэропорта
    airport noise contour
    кривая снижения уровня шума
    noise level attenuation curve
    линия уровня глаз
    eye level path
    максимально допустимый уровень шума
    maximum permissible noise level
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum noise route
    модификация со сниженным уровнем шума
    noise reduction modification
    над уровнем земной поверхности
    above ground level
    над уровнем моря
    above mean sea level
    наклон кривой уровня
    slope of level
    (шумов) на уровне земли
    at the ground level
    нормативный уровень шума
    standard noise level
    оценка уровня шума
    noise evaluation
    пиковый уровень воспринимаемого шума
    peak perceived noise level
    плотность воздуха на уровне моря
    sea level atmospheric density
    предохранительный щиток уровня
    safety level
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    проверка уровня квалификации
    competency check
    проверка уровня подготовки
    qualification trial
    проверка уровня профессиональной подготовки
    proficiency check
    расчетный уровень шума
    design noise level
    сертификационный уровень шума
    certificated noise level
    сигнализатор уровня
    level switch
    (напр. топлива) среднесуточный уровень шума
    day-night sound level
    средний уровень моря
    mean sea level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standard industry fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard foreign fare level
    суммарный уровень звукового давления
    overall sound pressure level
    температура на уровне моря
    sea-level temperature
    трубка уровня
    sight gage
    указатель уровня
    level gage
    указатель уровня в баке
    tank level indicator
    уменьшать уровень шума
    reduce noise level
    уровень аварийности
    1. fatality rate
    2. accident rate уровень авиационной подготовки
    aeronautical proficiency
    уровень безопасности
    1. safety rate
    2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft safety factor
    уровень ВПП
    runway level
    уровень девиации
    deviation factor
    уровень доходов
    revenue yield
    уровень записи
    recording level
    уровень звукового воздействия
    sound exposure level
    уровень звукового давления
    1. noise pressure level
    2. sound pressure level уровень земной поверхности
    ground level
    уровень квалификации
    1. skill level
    2. degree of skill уровень квалификации пилота
    pilot ability level
    уровень летной годности
    level of airworthiness
    уровень летной подготовки
    pilot experience level
    уровень международной стандартной атмосферы
    international standard atmosphere level
    уровень моря
    sea level
    уровень непрерывно воспринимаемого шума
    continuous perceived noise level
    уровень окружающего шума
    ambient noise level
    уровень освещенности
    illumination level
    уровень полетного шума
    flyover noise level
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    уровень помех речевой связи
    level of speech interference
    уровень превышения порога ВПП
    threshold level
    уровень расхода топлива
    fuel consumption rate
    уровень регулярности
    regularity rate
    уровень тарифов
    fare level
    уровень технического обслуживания
    maintenance competency
    уровень фона
    background level
    уровень шума
    1. noise floor
    2. noise level уровень шума в населенном пункте
    community noise level
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise level
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в районе аэропорта
    acoustic airport environment
    уровень электролита в аккумуляторе
    battery electrolyte level
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    характеристики уровня безопасности
    safe features
    штраф за превышение установленного уровня шума
    noise charge

    Русско-английский авиационный словарь > уровень

  • 15 речевой

    речевой канал
    voice channel
    речевой магнитофон
    voice recorder
    речевой позывной
    voice call sign
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    сеть прямой речевой связи
    direct speech network
    система речевой связи
    voice communication system
    уровень помех речевой связи
    level of speech interference
    цепь прямой речевой связи
    direct speech circuit

    Русско-английский авиационный словарь > речевой

  • 16 связь

    связь сущ
    1. communication
    2. coupling аварийная связь
    distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    авиационная связь
    aeronautical telecommunication
    аэродромная командная связь
    aerodrome control communication
    аэродромная радиостанция командной связи
    aerodrome control radio
    безредукторная обратная связь
    direct feedback
    беспроводная связь
    wireless communication
    блок связи автопилота с радиостанцией
    radio-autopilot coupler
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    radar coupling unit
    ведение связи
    communications operation
    выделение канала для связи
    channel assignment
    вызов на связь
    1. callup
    2. call-in 3. aircall гибкая обратная связь
    flexible feedback
    главная магистральная цепь связи
    main trunk circuit
    дальность связи
    initial contact range
    датчик обратной связи
    feedback transmitter
    двухканальная дуплексная связь
    double channel duplex
    двухканальная связь
    double channel
    двухканальная симплексная связь
    double channel simplex
    дискретная система связи
    discrete communication system
    дуплексная связь
    1. two-way communication
    2. duplex импульсная связь
    pulse radio communication
    канал микроволновой связи
    microwave link
    канал прямой радиолокационной связи
    direct access radar channel
    канал радио связи
    radio channel
    канал связи воздух-земля
    1. downlink
    2. down link канал связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал связи земля-воздух
    up link
    канал связи на маршруте
    on-course channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    aircraft-to-satellite channel
    конец связи
    out
    контрольный пункт связи
    communication check point
    контур обратной связи
    feedback loop
    линия циркулярной связи
    conference bridge
    межзональная связь
    interarea communication
    наземная линия связи
    landline
    обеспечение переговорной связи
    intercommunication
    оборудование циркулярной связи
    conference facilities
    обратная связь
    1. feedback
    2. back coupling одноканальная связь
    single channel communication
    оперативная связь авиакомпаний
    airline operational communication
    оператор авиационной связи
    air communicator
    отрицательная обратная связь
    negative feedback
    поддерживать связь
    1. carry out communication
    2. maintain communication позывной общего вызова на связь
    net call sign
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    special event flight
    положительная обратная связь
    positive feedback
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    порядок действий при отказе средств связи
    communication failure procedure
    проводная связь
    wire communication
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    пункт выхода на связь
    point of call
    пункт переключения частоты связи
    change-over point
    радиостанция диспетчерской связи
    control radio station
    радиотелефонная связь
    radiotelephony communication
    радиотехнические средства связи
    radio communication equipment
    региональный узел связи
    regional telecommunication hub
    резервные средства связи
    alternative means of communication
    связь воздух - земля
    1. air-to-ground communication
    2. air-ground communication связь для управления полетами
    control communication
    связь на маршруте
    en-route communication
    связь по запросу с борта
    air-initiated communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regularity communication
    связь при рулении
    taxiway link
    связь типа запрос - ответ
    request communication
    Секция связи
    Communication Section
    (ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    aviation meteorological facsimile network
    сеть национальной факсимильной связи
    national facsimile network
    сеть прямой речевой связи
    direct speech network
    сигнал обратной связи
    feedback signal
    симплексная связь
    1. simplex communication
    2. one-way communication 3. simplex система внутренней связи
    interphone system
    система наземных линий связи
    landline system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система проводной связи
    wire system
    система речевой связи
    voice communication system
    система связи аэропорта
    airport communication system
    система связи воздух-воздух
    air-air net
    система сети радиотелефонной связи
    radiotelephony network system
    (воздушных судов) система телетайпной связи
    teletype broadcast system
    система телефонной связи
    phone system
    система управления с обратной связью
    feedback control system
    служба связи
    communication service
    согласованный пункт выхода на связь
    agreed reporting point
    спутник связи
    communication satellite
    средства связи
    1. means of communication
    2. communication facilities степень обратной связи
    amount of feedback
    телетайп наземной линии связи
    landline teletypewriter
    трос обратной связи
    follow-up cable
    трос обратной связи разворота
    steering feedback cable
    уровень помех речевой связи
    level of speech interference
    устанавливать связь
    establish communication
    центр обеспечения воздушной связи
    air communication center
    цепь обратной связи
    feedback circuit
    цепь прямой речевой связи
    direct speech circuit
    цепь связи
    coupling circuit
    цепь спутниковой связи
    satellite circuit
    цепь фиксированной авиационной связи
    aeronautical fixed circuit
    цифровая связь
    digital communication
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    special event charter
    частота вызова на связь
    calling frequency
    эксплуатационные правила радиотелефонной связи
    radiotelephony operating procedures

    Русско-английский авиационный словарь > связь

  • 17 уровень помех речевой связи

    Универсальный русско-английский словарь > уровень помех речевой связи

  • 18 уровень помех речевого общения

    = уровень помех для речевого общения speech (communication) interference level

    Russian-english psychology dictionary > уровень помех речевого общения

См. также в других словарях:

  • Speech Interference Level — Der Speech Interference Level (SIL, dt. etwa „Sprachbeeinträchtigungsgröße“, ein deutscher Fachterminus für den SIL ist nicht in Gebrauch), ist eine akustische Kenngröße die die Beeinträchtigung der Sprachverständlichkeit durch Störgeräusche… …   Deutsch Wikipedia

  • Speech perception — is the process by which the sounds of language are heard, interpreted and understood. The study of speech perception is closely linked to the fields of phonetics and phonology in linguistics and cognitive psychology and perception in psychology.… …   Wikipedia

  • speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction       any of the… …   Universalium

  • Level of consciousness — (LOC) is a measurement of a person s arousability and responsiveness to stimuli from the environment.cite book |author=Kandel ER, Jessell, Thomas M.; Schwartz, James H. |title=Principles of neural science |publisher=McGraw Hill |location=New York …   Wikipedia

  • Speech segmentation — is the process of identifying the boundaries between words, syllables, or phonemes in spoken natural languages. The term applies both to the mental processes used by humans, and to artificial processes of natural language processing.Speech… …   Wikipedia

  • Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right …   Wikipedia

  • Altered level of consciousness — This article is about the medical concept. For the philosophical concept, see Consciousness. Altered level of consciousness An intracranial hemorrhage, one cause of altered level of consciousness ICD 10 R …   Wikipedia

  • уровень маскировки речи — rus уровень (м) маскировки речи eng speech interference level, SIL fra niveau (m) perturbateur de l intelligibilité, niveau (m) d interférence avec la parole, niveau (m) de la gêne de l audition des paroles, niveau (m) de masque pour le langage,… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • SIL — ist die Abkürzung für: Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt des Bundes (der schweizerischen Behörden) für den Infrastrukturbereich der Zivilluftfahrt Sicherheits Integritätslevel Samband Íslenskra Lúðrasveita, Musikverein aus Island Sawod imeni… …   Deutsch Wikipedia

  • SIL — Summer Institute Of Linguistics (Academic & Science » Universities) Summer Institute Of Linguistics (Community » Educational) Summer Institute of Linguistics. (Regional » African) *** Sister In Law (Business » Positions) ** Safety Integrity Level …   Abbreviations dictionary

  • PSIL — percentage signal intensity loss; preferred frequency speech interference level …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»